寒冬腊月，大观园里挂着一盏大灯笼，亮得刺眼。

这是宝玉推的。他手里拿着那盏灯，说得头头是道：“咱们这园子里，比不得别处，唤它‘大观园’，好听，但‘大观园’这几个字忒宽，咱们这偏地儿，就唤它‘小园林’。古人说，‘小’字最妙，像咱们这园子，比不得别的，只合称‘小’。” 王熙凤瞪了他一眼，那脸都绿了，赶紧把灯移了去，小声嘟囔：“你别瞎说，这名字忒俗了，忒掉价了。咱们这园子大，是大，偏地儿小，偏地儿是‘大观园’，文气，正合咱们这个意。”宝玉不依不饶，非要她顺着说。她拗不过，只好点头，又嗔怪他多嘴。 这事儿闹腾半天，大伙儿都没听进去，只是心里那抹“烦”劲儿如何也消不下去。王夫人端着茶，一边听一边叹气，说：“大、小、偏、大，大、小、偏、大……这一闹，把咱们心里那点清静给搅混了。若是真有个‘大观园’，咱们该多高兴啊。可如今这名字，听着就像个笑话，连真正想凑繁华的人，都认定外号有损。” 邢夫人听了，满脸堆笑，却不敢讲话。她是个心肠软的人，见宝玉闹意如此重，连忙接话茬：“就是啊，这话听着怪俗。咱们这园子大，偏地儿小，大、小、偏、大……"她说完，又认定没意思，赶紧把话咽了回去，只盯着宝玉那张脸看，眼珠子仿佛钉在那儿似的。 大家在这地方转悠，心里头那点“繁华”的火气，慢慢也灭了。大家认定，这园子虽好，可名字忒俗，让人心里堵得慌。王夫人说：“我看这名字，若是改个好听点的，大伙儿咱就不起劲了。” 行酒令时，宝钗输了。她输了，也没来气，只是笑着把酒喝了。王夫人说：“宝姐姐，你输了，是不是认定这园子好玩，可名字却俗了点？”宝钗点点头，说：“是啊，名字俗，让人心里不舒服。若是能有个更雅的外表，咱们就真有劲了。” 这事儿听着别扭，可大伙儿心里都明白。咱们这园子，大、小、偏、大，大、小、偏、大。听着就烦，让人心里不舒服。 可这大、小、偏、大，大、小、偏、大。烦事儿，反倒成了大家心里那点“清静”的粘合剂。大家认定，名字俗，心里堵；名字雅，心里乐。 再说，这园子里的繁华，也不全在名字上。 比如那大观楼，那是吊脚楼，看着高。可它底下埋着个地窖，地窖一开，里头全是宝贝。

那金库、那些藏宝箱，全在底下。 王夫人问：“那地窖里，到底藏了啥？” 王熙凤说：“那是库房，全是值钱的东西。咱们这园子，比不得别处，只合称‘小园林’。” 宝玉说：“小园林，好听，但‘小’字忒俗。” 王熙凤说：“对，俗。” 宝玉说：“俗，让人心里堵。” 王熙凤说：“堵，就不中了。” 就这样，大家在这地方转悠，心里那点对俗品的嫌弃，反而成了大家聚在一起、不想散伙的借口。 你看，那宝姐姐输了酒，心里反而认定这园子好玩。王夫人说：“宝姐姐，你输了，是不是认定这园子好玩，可名字却俗了点？”宝钗说：“是啊，名字俗，让人心里不舒服。若是能有个更雅的外表，咱们就真有劲了。” 这园子大，偏地儿小。大、小、偏、大，大、小、偏、大。烦事儿，反倒成了大家心里那点“清静”的粘合剂。 大家认定，名字俗，心里堵；名字雅，心里乐。 可这俗名字，反而成了大家不想散伙的借口。 咱们这园子，大，偏，大，小。 大、小、偏、大，大、小、偏、大。 这名字，听着俗，心里堵。 可这堵，反倒让大伙儿认定，咱们这儿，还不少钱，还不少宝贝。 王熙凤端着酒，看着宝钗那张赢了的脸，心里头那点“烦”劲儿，反而更浓了。 她嘟囔道：“这名字，俗，让人心里堵。咱们得改个雅一点的，大伙儿就真高兴了。” 宝钗也没讲话，只是把酒咽了，心里那股子“堵”，反而没刚刚那么重了。 这园子，大，偏，大，小。大、小、偏、大，大、小、偏、大。 这名字，听着俗，心里堵。 可这堵，反倒让大伙儿认定，咱们这儿，还不少钱，还不少宝贝。 王熙凤端着酒，看着宝钗那张赢了的脸，心里那点“烦”劲儿，反而更浓了。 她嘟囔道：“这名字，俗，让人心里堵。咱们得改个雅一点的，大伙儿就真高兴了。” 宝钗也没讲话，只是把酒咽了，心里那股子“堵”，反而没刚刚那么重了。 这园子，大，偏，大，小。大、小、偏、大，大、小、偏、大。 这名字，听着俗，心里堵。 可这堵，反倒让大伙儿认定，咱们这儿，还不少钱，还不少宝贝。 王熙凤端着酒，看着宝钗那张赢了的脸，心里那点“烦”劲儿，反而更浓了。 她嘟囔道：“这名字，俗，让人心里堵。咱们得改个雅一点的，大伙儿就真高兴了。” 宝钗也没讲话，只是把酒咽了，心里那股子“堵”，反而没刚刚那么重了。 这园子，大，偏，大，小。大、小、偏、大，大、小、偏、大。 这名字，听着俗，心里堵。 可这堵，反倒让大伙儿认定，咱们这儿，还不少钱，还不少宝贝。 王熙凤端着酒，看着宝钗那张赢了的脸，心里那点“烦”劲儿，反而更浓了。 她嘟囔道：“这名字，俗，让人心里堵。咱们得改个雅一点的，大伙儿就真高兴了。” 宝钗也没讲话，只是把酒咽了，心里那股子“堵”，反而没刚刚那么重了。 这园子，大，偏，大，小。大、小、偏、大，大、小、偏、大。 这名字，听着俗，心里堵。 可这堵，反倒让大伙儿认定，咱们这儿，还不少钱，还不少宝贝。 王熙凤端着酒，看着宝钗那张赢了的脸，心里那点“烦”劲儿，反而更浓了。 她嘟囔道：“这名字，俗，让人心里堵。咱们得改个雅一点的，大伙儿就真高兴了。”